2015年2月25日 星期三

30.《派弟是個大披薩》Pete's a Pizza 威廉‧史塔克著


書名:《派弟是個大披薩》Pete's a Pizza

作者:威廉‧史塔克

繪圖:威廉‧史塔克

翻譯:余治瑩


推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat

朋友問我:「你怎樣喚醒兒子起床上學?


我笑著說:「這個嘛......吻他面頰,輕聲說:『起床吧!』;搔癢他的手腳說:『我是Mr. Tickle!嘻嘻……』;用布偶說一個有關遲到的故事;跟他來個刷牙/摺疊被子/穿衣服比賽;哄他說:『我做了你最愛吃的蕃茄起司三明治呀!』;演一齣洪水泛濫,覆蓋方舟或大海吞掉約拿的一分鐘短劇(把被子上下挪動,再覆蓋兒子面蛋)……最近,我跟他一起做個大披薩!」


朋友滿腦疑惑:「吓!一大清早做披薩?有足夠時間嗎?


我哈哈大笑:「『做個大披薩』是一個遊戲!一至兩分鐘就完成!


朋友好奇的問:「遊戲方法是怎樣的呢?


我極力推介:「那你要看看《派弟是個大披薩》一書了!」


派弟是一個小男孩。「他本來想找朋友玩,沒想到卻下起大雨」,於是「心情壞透了」。他的爸爸見派弟「悶悶不樂」,「他想或許和派弟玩披薩遊戲,能讓派弟高興」。於是,派弟的「爸爸把派弟放到桌上,當成麵糰搓一搓,揉一揉。」接著,在派弟身上倒上「一點油(其實是水),撒點麵粉」,再「加點蕃茄和起司……」,最後把披薩放進烤箱。


遊戲中的「麵粉」、「蕃茄」、「起司」和「烤箱」是甚麼呢?

出爐的「派弟披薩」有甚麼遭遇呢?

看看《派弟是個大披薩》這本有趣的繪本吧!


跟兒子在書店看《派弟是個大披薩》,他的笑聲吸引了很多小朋友圍觀,大家聽著看著笑著,很快樂!


翌日早上,我在兒子睡房做了一個大披薩:

兒子是一條沉睡的麵糰,我給他全身搓揉著,然後輕輕按壓,把一片片鳯梨、一粒粒起司、一絲絲火腿(睡床上的小兔、小熊、小狗、小烏龜等等布偶),放在麵糰上,再用烤箱(用自己的身體作烤箱,緊緊的抱著被窩中的兒子)烤五秒,然後聽到咯咯笑聲,披薩就做成了!

兒子呵呵大笑,精神奕奕地嚷著:「我也要做披薩!媽媽,您快快躺下吧!」結果,兒子著我抱著兩條長長的睡枕,用他的被子當烤箱,大聲數著:「一、二、三、四、五,叮!出爐了!」

但我不是披薩,而是一個雙腸包!









31《你一半 我一半》曹俊彥


書名:《你一半 我一半》

作者:曹俊彥

繪圖:曹俊彥

出版:小魯文化

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat

外子回家後,迎面給我一個擁抱,兒子見狀,立即跑上前。

「不可以!媽媽是我的!」兒子捉緊我的雙腿。

「沒錯,媽媽是你的。但是,老婆是我的!」外子不甘示弱地抱緊我。

這使我哭笑不得,並想起了《你一半 我一半》這本有趣的繪本。

故事開首,「兩個蘋果,兩人分,一人一個,剛剛好。」「一條香腸,兩人分,怎麼分,切開來,你一半,我一半,兩塊一樣大,剛剛好。」「好多糖果,兩人分,你一個,我一個,你再一個,我再一個,再一個,再一個,分完了,剛剛好,你一半,我一半,我們一樣多。」講述兩個人以「你一半,我一半」的方法分東西。

接著,兩個人有「一塊圓蛋糕,一塊方蛋糕」、一根「胡蘿蔔」、「一條繩子」、「一隻狗」、「一把兩傘」,他們可以用「你一半,我一半」這個方法分配嗎?

要「平分」並不容易!有兩個孩子的家長最能體會「平分」的困難與限制。

給孩子一人一個梨子,或許有一個不滿:「他的梨子比我大!不公平!不公平!」;著孩子吃蔬菜時,或許有一個不滿:「他的蔬菜比我少!不公平!不公平!」買了一列玩具火車,孩子更爭著玩,甚至獨佔玩具,不願與人分享。

如何「平分」?如何使孩子樂意「分享」?真的是一門學問。曹俊彥先生的《你一半 我一半》是很好的學習素材。

《你一半 我一半》文字簡單,圖畫活潑,意義深長。它讓孩子從生活難題上學習「數」、「量」、「形狀」及「平分」方法。讓孩子思考「『平分』是否『分配』的最佳方法?」及明白「『分享』比『平分』快樂」這道理。

我們一邊看,兒子一邊應用:「這個麵包,切開來,你一半,我一半。」「這條香蕉,切開來,你一半,我一半。」「這包牛奶,你一啖,我一啖」……

看完《你一半 我一半》,預備翻看下一本繪本時,我提議:「這本書,你讀一句,我讀一句,好嗎?」他笑著推辭:「不用『分』了,您讀吧!」聽後,我哈哈大笑:「我真的很想跟你『分享』啊!」












33 《熊爸爸去另一個城市工作》陳致元著


書名:《熊爸爸去另一個城市工作》

作者:陳致元

繪圖:陳致元

出版:和英文化

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat


小學四年級時,爸爸是個電子工程師,也是一個魔術師。他常維修家中及鄰舍損壞了的電子用品,沒有一次是失敗的。他常把別人及公司棄掉的收音機、電視機、錄影機、錄音機及喇叭等等帶回家中,逐一仔細檢查,找到有用的零件,他會小心拆下來,並存放在工具箱中。

還記得,爸爸用了一個晚上,把一個紅色塑膠雪糕盒、電線和一些不知名的零件,裝嵌了一個收音機送給我。朋友來我家玩耍,問我這個雪糕盒是甚麼,我按下收音機的開關,同學聽到電台廣播,都很驚訝!

爸爸真是個魔術師!

      那年,爸爸受命到西德工幹,出發前一個星期,他努力練習英語會語,連夢囈都在用英語介紹自己!他出國前,我請他多寫信回家,好讓我收藏西德郵票。我寫了一張便箋,祝爸爸工作順利。

      《熊爸爸去另一個城市工作》的「熊爸爸要到另外一個城市工作六個月,這是他第一次離開家這麼久。」我的爸爸也是第一次離家遠行。熊爸爸為了「熊哥哥、熊姊姊和小熊(他的三個孩子)不會每天難過的想爸爸,要找爸爸」,「他把一張跟熊哥哥的合照,放在熊哥哥的床邊」,「熊哥哥想爸爸的時候,就可以看看熊爸爸的照片」;「他把一封信放在熊姊姊的床邊。熊姊姊想聽爸爸說話的時候,就可以看看熊爸爸的信」;「他把帽子放在小熊床邊的椅子上。小熊想找爸爸玩的時候,就可以戴著熊爸爸的帽子,好像熊爸爸在家裡一樣」。熊爸爸出門前,跟熊媽媽說:「不要擔心,六個月後,我就回來了。」熊爸爸真的很體貼!

我的爸爸離港往西德工幹前,他叮囑我和姐妹要聽祖母的教導,要用功讀書。一個月過後,爸爸還未回家,家人很是擔心,後來收到電報,得悉爸爸在西德做了一個手術,需要留院休養一個月。

爸爸不在家的日子,我更用功讀書,常盼望他平安回來!

《熊爸爸去另一個城市工作》的熊爸爸「在另一個城市上班,還沒有認識新朋友,一個人在餐廳吃飯。下班了,熊爸爸一個人走回員工宿舍。」他有點寂寞,想念家人。直至他整理行李箱時,找到一個禮物盒後,他才重現笑臉。究竟這個禮物盒內有甚麼東西?這些東西如何讓熊爸爸「一點也不寂寞了」?

快來閱讀《熊爸爸去另一個城市工作》吧!

我的爸爸從西德平安回港,消瘦了;默默在家等候的祖母,也消瘦了……

每次翻看集郵簿,幾枚西德的郵票,訴說這段思念與祝福。










34《一個我不夠用》彼得‧雷諾茲 (Peter H. Reynolds)著


書名:《一個我不夠用》

作者:彼得‧雷諾茲 (Peter H. Reynolds)

繪圖:彼得‧雷諾茲 (Peter H. Reynolds)

譯者:宋珮

出版:道聲出版社

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat


兒子出生前,我是一個語文教師,天天都忙過不停。

寒冬裡,太陽沉睡未起,眼簾初開,四周漆黑模糊,燈光亮起,照著仍未批改的一疊文章。我向著滴嗒滴嗒的時鐘,低頭許願,希望能在五時半前做好未完成的工作。

可是,事與願違。我只好在乘搭輕鐵、巴士及火車的路途上,或坐或站都不斷批改,最終在回校前完成任務。

放下公事包,拿出一份祖母做的三明治,沖了一杯即溶咖啡,喝了一口,來練朗誦的學生已在教員室門外呼喚我的名字……

我曾想:若我認識多啦A夢多好,請他給我一個法寶,多變幾個我,那我就能輕鬆地完成任務了!

彼得‧雷諾茲《一個我不夠用》的小男孩里歐跟我一樣忙碌不停。「不管他怎麼辛勤工作,事情總是做不完。」於是,他列出工作表,可是他的「工作表愈來愈長。」

里歐想:「工作這麼多,一個我不夠用。如果有兩個我就好了」。「就在這時候,傳來一陣敲門聲。里歐打開門……揉揉眼睛,不敢相信,另一個他出現了!新來的里歐抓起工作表,說:『我們兩個可以把事情做完。』」新來的里歐「很會幫忙,但是事情變得更多了。第三個里歐來忙。四個呢?四個人組成夢幻團隊」……多加一個又一個里歐,變成了十個里歐,一個比一個更忙碌。里歐最後累垮了,他會怎樣做呢?其他里歐是否都累垮了?

你們有累垮的經歷嗎?你們需要多一個自己嗎?你們的孩子曾因學習而累垮了嗎?他們的文字、說話、圖畫及表情裡,有沒有表達「多一個自己就好了」的心聲呢?

多一個自己,就能不再忙碌嗎?翻閱《一個我不夠用》,你和我都能找到答案!

彼得‧雷諾茲曾說:「很多年前,我參加一個研討會,學習如何做好時間管理。研討會的老師教我們,每天的每一分鐘都要加以利用、用到最大的限度。這個方法真的很有效。我變得很有效率、很會按著時間表進行,也很有組織能力、有條不紊,以致沒有閒暇---然而,人生最美好的一些事物,來自這些閒暇時光。」你同意嗎?






35《超神奇牙膏》、《超神奇洗髮精》【日】宮西達也著





書名:《超神奇牙膏》、《超神奇洗髮精》


作者:【日】宮西達也

繪圖:【日】宮西達也

譯者:陳瀅如

出版:小魯

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat



  在福岡旅遊,逛運河城商場的時候,我特意走進童裝店,挑選幾套漂亮的衣服送給懷孕的朋友,希望她們喜歡這點兒心意!

   還記得,懷孕期間,身心很多轉變。從前,不吃辣的我,在懷孕初期〈那時我還不知道已懷孕〉的某一天凌晨四時起床,問酣睡的外子:「你要吃一碗辣烏冬嗎?」外子睡眼惺忪,滿腦疑惑:「甚麼?吃辣烏冬?」重提這事,外子都說:「當時覺得你很奇怪呢!」

  懷孕後,嗅覺味覺也隨即改變。

  嗅到平日喜歡的薄荷味牙膏,就很想吐。不知為何,我逛超級市場時,把一支給兒童用的橙味牙膏放進購物籃。翌日,我改用這支「超神奇牙膏」後,直至分娩,我沒有再吐了!

  很多小朋友都討厭刷牙。他們解釋:「因為好麻煩喔。而且,牙膏辣辣的,舌頭都會刺刺的。」他們渴望:「要是有很好吃的牙膏,那該有多好……

   宮西達也《超神奇牙膏》這故事,講述一個男孩討厭刷牙,有一天他和媽媽到大賣場購物,他發現了一支蘋果口味的超神奇牙膏。因為他「最喜歡蘋果了」,所以請媽媽買給他。就在小男孩媽媽買蘋果口味牙膏給他的那個晚上……

  小男孩「晚餐吃完超好吃的咖哩飯之後,擠啊擠,擠啊擠……」,「在牙刷上擠滿了蘋果口味的牙膏,東刷刷,西刷刷,左刷刷,右刷刷,上刷刷,下刷刷,前刷刷,後刷刷,沒想到…..」小男孩的頭「變成蘋果頭啦!」當他「咕嚕咕嚕」地嗽口後,「刷完牙,哎呀呀呀……變回原來的樣子了。」

  隔天,小男孩、小男孩的妹妹和媽媽去大賣場買東西,妹妹就拜託媽媽買香蕉口味牙膏,媽媽買下來的那個晚上……你猜有甚麼事情發生?

  答對!他們用完香蕉口味牙膏,「變成香蕉頭啦」!「刷完牙,哎呀呀呀……變回原來的樣子了。」

  再隔天,小男孩、小男孩的妹妹、媽媽和爸爸去大賣場買東西。他們喜歡蛋糕,於是買了一支蛋糕口味的牙膏。你猜有甚麼事情發生?

  答對一半。他們用完蛋糕口味牙膏,「變成了草莓蛋糕頭、起司蛋糕頭、巧克力蛋糕頭、還有蒙布朗栗子蛋糕頭」,「可是,這一次刷完牙,竟然沒有變回來。」他們只好頂著蛋糕頭上班上學。

  正當小男孩「沒精打采的走在路上…..」他發現「鄰居的大姊姊竟然變成了鮪魚壽司頭」、住在他家後面的「阿伯變成啤酒瓶頭了」,甚至他的老師、同學的頭都變成別的東西。

  噢!怎麼辦才可變回原貌呢?小男孩會再用「超神奇牙膏」嗎?你想買一支「超神奇牙膏」嗎?

  快來看看《超神奇牙膏》這故事!

____________________________________________________

         宮西達也還創作了一本《超神奇洗髮精》。這繪本也很有趣!

         你們的孩子不喜歡洗髮嗎?

  很多孩子害怕洗髮:「一不小心讓泡泡流進眼睛裡就好痛」。所以,他們都希望:「要是有很有趣的洗髮精,那該有多好」……

       《超神奇洗髮精》的小男孩「最喜歡火箭」,於是他在大賣場買了一支超帥的「火箭洗髮精」。就在那天晚上,他「把一大坨火箭洗髮精倒在手上,左抓抓右揉揉,搓一搓泡泡。左抓抓右揉揉,搓一搓泡泡。沒想到…..哎呀!」他的頭「變成火箭頭啦!」幸好,「用蓮蓬頭一沖」,「變回原來的樣子了」。於是小男孩和妹妹在翌日買了「獨角仙洗髮精」和「企鵝洗髮精」,好玩極了!

         第三天,小男孩和爸爸在大賣場買東西。小男孩爸爸小時候最喜歡怪獸,於是他笑呵呵地買了「怪獸酷斯拉洗髮精」。那天晚上,小男孩爸爸「把一大坨怪獸酷斯拉洗髮精倒在頭上」。有甚麼事情發生?

         對!小男孩爸爸變成了怪獸酷斯拉。「附近的鄰居看到爸爸變成怪獸後,嚇得全都跑了出來。」沒想到……其他鄰居都變成了不同的東西。這就是超神奇怪俠的惡作劇!

         最終,小男孩的爸爸及其鄰居能否變回原貌呢?快來閱讀《超神奇洗髮精》吧!

         小兒看完《超神奇洗髮精》自豪的說:「我不怕洗髮!那些洗髮精的泡泡很好玩。有的像雲朵,有的像海浪,有的像雪糕,有的像綿羊,有的像……

         將討厭的和害怕的東西,變成好玩的東西,人人都愛它吧!










36《蛀牙蟲家族大搬家》【日】西本康子著


書名:《蛀牙蟲家族大搬家》

作者:【日】西本康子

繪圖:【日】西本康子

譯者:游珮芸

出版:小熊出版

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat


兒子期終試後,同學傑和他曾一起參觀香港科學館。他們不斷探索館內的展品和盡情地享受新奇有趣的遊戲。回家前,傑問兒子:「考試後,我們一起去吃日式魚柳飯,飯後一起到圖書館看書,好嗎?」兒子聽後,懇切的望著我:「媽媽,可以嗎?」我微笑:「好主意!下星期吧!」但沒有把這諾言放在心上。

直至有一天,傑媽媽致電給我,方知道六歲的兒子已跟傑約好翌日一起吃飯和到圖書館看書。我尷尬的跟傑媽媽道歉:「我忘記了!怪不得前一天,兒子問我:『明天您來接我放學嗎?』……」。

為了信守承諾,約會成真!

炎炎夏日,傑喝著涼的汽水問兒子:「你不喝汽水嗎?」兒子沒有回答,微笑地看著我,我當然明白他的心意,就點了一罐汽水給平日很少喝汽水的他。他高興極了!我提醒他:「喝少許吧!喝後要多喝一點水啊!」他點頭答應。

飯後,我們到圖書館看書。兒子拿著《蛀牙蟲家族大搬家》到我跟前,請我給他講故事。傑和他靜靜地聽著……

「某個人的牙齒裡,住著蛀牙蟲一家。由於『刷牙』的緣故,蛀牙蟲家族肚子總是餓得咕嚕咕嚕叫。因為刷得太乾淨的家裡,沒有飯物可以吃。」所以,蛀牙蟲爸爸到「蛀牙蟲不動產」去找新房子。「蛀牙蟲不動產」的業務員介紹了一個「既寬敞又舒適,不愁沒零食吃」的家給它們。那顆牙齒是一個愛吃甜食,又不肯刷牙的小女孩的。

蛀牙蟲家族搬進去後,它們可以隨便吃「蛋糕、餅乾、巧克力、聖代、冰淇淋、湯圓串」,還可以喝「甜甜的果汁」。這是蛀牙蟲家族夢寐以求的家園。蛀牙蟲不斷開派對,不斷蛀蝕小女孩的牙齒。

最後,蛀牙蟲家族能定居下來,不用再搬家嗎?看看《蛀牙蟲家族大搬家》吧!

閱後,兒子一副了不起的樣子:「呀……媽媽,我的牙齒沒有蛀牙蟲家族。嘻嘻……」我故意:「你今天喝了甜甜的汽水,若不刷牙,或刷得不乾淨,蛀牙蟲家族就回搬進去了!」

那天晚上,兒子如常刷牙,但刷牙的時間是平日的兩倍!




37《小豆子豆豆》( Little Pea ) 羅森黛爾著





書名:《小豆子豆豆》( Little Pea )


作者:羅森黛爾

繪圖:珍克拉絲

譯者:李美妮

出版:格林文化

推介: Kimmy(愷媽媽)

專頁:www.facebook.com/readingboat



「嘩!五分鐘就煮好一大碗湯米粉,真厲害!」

橙紅的蝦米、嫩綠的椰菜、光滑的冬菇、香軟的肉絲、清甜的米粉、青蔥點點,汗珠點點,是初夏的氣息。

在冬日吃著祖母做的湯米粉,特別温暖。

祖母做的蒸蛋糕、南瓜飯、蕃薯粥、鹹甜湯圓、香蔥煎餅、五花肉排、臘味糯米飯、夏門炒米線……好吃得很!可是,她中風後,我再吃不到了。

妹妹很孝順,三年來風雨不改,天天為祖母做飯。她常常推著坐在輪椅上無法走動無法說話的祖母回家吃飯。她用心做家鄉菜給祖母吃,也是做給思念祖母的我吃。味道,很相似,吃著吃著,就鼻酸,就幸福。

你愛吃甚麼?它讓你感到幸福嗎?它混著段段記憶嗎?

有些記憶是蘊藏在不愛吃的東西裡。

「我最怕吃祖母煮的蠔豉粥及朱古力麥皮!」我告訴妹妹秘密。

小學時,每逢星期六,祖母都會煮蠔豉粥或朱古力麥皮給我吃。黏稠的蠔豉粥,看不見白粥似的,一隻隻蠔豉,發出鏽蝕的味道,嗅著看著吃著,淚珠滴滴;長筒片片的黑朱古力,伴著密不透風的麥皮,苦澀難嚥。

無論好吃不好吃,總想起從廚房走出客廳,捧著飯菜,兩頰嫣紅,汗水直流的笑臉。

《小豆子豆豆》是一個關於「豆豆、媽媽和爸爸的故事」。「豆豆是顆開心的小豆子,他喜歡做的事很多。比如說,他喜歡滾下山坡」,「他喜歡和其他小豆子一起玩」,「他喜歡和媽媽窩在一塊兒,聽媽媽說,她小時候故事。」

兒子聽到這裡笑著說:「這是個關於媽媽、爸爸和我的故事,我是個開心的小男孩,我喜歡做很多事情。例如:我喜歡踢足球、彈琴、下棋,愛聽媽媽說故事。」

孩子的模仿力真強!

我繼續說下去:「但是有樣東西,豆豆一點也不愛……

兒子搶著說:「吃小豆子!」

他急不及待的翻看下一頁:「糖果。如果你是顆豆子,你每天的晚餐就是糖果、糖果、糖果」,兒子很驚訝:「吓!糖果?小豆子不愛吃糖果?」

接著,我問兒子:「你愛吃糖果嗎?你不愛吃甚麼?」他回答:「我愛吃糖果,但不會吃太多;我不偏吃!」我質疑地問:「真的嗎?」兒子卻轉移話題:「繼續說下去吧!」

小豆子爸爸跟他說:「如果你想要成為一顆又大又壯的豆子,你就得把糖果吃光光。」小豆子媽媽說:「把盤子裡的糖果吃乾淨,才准吃點心。」小豆子問:「我要吃幾顆才夠?」「你最少要吃五顆,才可以吃點心。」小豆子爸媽回答。

最後,小豆子吃了五顆糖果,並得到他喜愛的點心。究竟小豆子可以吃甚麼點心?你們可曾吃過不愛吃的食物嗎?為何不愛吃,仍要吃下去?

「吃」與「不吃」,是選擇,也是回憶。