作者: Babak Saberi
繪圖: Shabnam Chaychain
譯者: 林玎玎
出版: 木棉樹出版社
推介： Kimmy（愷媽媽）
專頁：www.facebook.com/readingboat
你喜歡旅行嗎？
友人Ada就不大喜歡:「出門旅行很麻煩!要買機票訂酒店、計劃行程、執拾行李……到埗後東走西逛、南購北買……回程又要重新整理行李箱、回家又要清洗一大堆衣服、分派手信……出門後，誰為家中盆栽澆水？所以，我寧願在家渡假。」
兒子卻很喜歡旅行:「好嘢!可以坐飛機!（可盡情地玩機上的黑白棋電腦遊戲、看卡通節目!）可以吃雪糕!（我們喜歡嘗試不同地方的雪糕!）可以看很多書!（要滿足吃故事的兒子，書店成了必遊「景點」!)可以……」
怎樣才能輕鬆去旅行呢?
Babak Saberi（文） 與Shabnam Chaychian（圖）的《黑烏鴉去旅行》給我一個「答案」。
山坡上，有一隻站在石塊上遠眺他方（左方是工商發達的都市，右方是讓小女孩愉快放紙鳶的郊野，正中似是俄羅斯、悉尼與印第安等地方，盡收烏鴉眼底），「打算出門一趟」的黑烏鴉。牠在想:「去旅行，要帶一點什麽呢？」
「帶個手提箱？」
沒錯!去旅行嘛！可以不帶手提箱嗎？……或者帶一個背包比較輕便!
「不!誰見過提箱子的烏鴉呀？」
我們看着烏鴉打着雨傘，推着有滑輪的手提箱遠行的樣子，嗤笑起來。
「帶張機票，或火車票？」
烏鴉在車內，站在司機先生旁邊，旅客帶着微笑乘車前行，小白兔靠窗而坐，欣賞沿途風光。一列火車上，也有牠的踪影。牠會飛在汽車上腳踏車上嗎？
哈哈！牠根本不需買票，「有什麼交通工具，比得上烏鴉的一雙翅膀呢？」
那麼，「帶瓶水吧？」吓!「帶件外套？」看見烏鴉穿了外套，飛不起來的樣子，禁不住笑起來……「帶個手電筒吧？」好主意!可以照明!我故意:「牠真的需要嗎？」
兒子不懂我意:「要帶手電筒!Dick Sir和Madam 曾帶我和歷奇村朋友夜間探險，要我們獨自前行一段路呢！您忘記了嗎？」我摸摸他的頭:「你記性不錯!」
接着，我問他要帶食物、餐具和地圖嗎？
他正經地說:「開玩笑吧！」
我故意問他:「真的不需要嗎？烏鴉去旅行……最需要的是甚麼？」
兒子:「最需要是時間!」「或者是一本書!」
他的答案跟Babak Saberi的不一樣，你想知道作者的想法嗎？快來看看《黑烏鴉去旅行》吧！
繪本，沒有界限，是孩子廣闊的天空，是父母與孩子溝通的鑰匙!
沒有留言:
張貼留言