作者: 金·紀歐（Gene Zion）
繪圖: 瑪格麗特·布羅伊·葛雷漢（Margaret Bloy Graham）
譯者: 林靜慧
出版: 遠流
推介： Kimmy（愷媽媽）
專頁：www.facebook.com/readingboat
一覺醒來，幾瓣金百合掉落在餐桌上，拾起時，橘黃留痕，不易拭掉。此刻，想起了金·紀歐（Gene Zion）文、瑪格麗特·布羅伊·葛雷漢（Margaret Bloy Graham）繪的《掉下來、掉下來了》（"All falling down"）
「花瓣從花朵掉下來，靜靜的在桌子上……快活的在風中飄。」
此起彼落，無聲消逝，悄然幻變。園外是落花舖成的地毯，小女孩牽着小狗徐徐回家，小黑貓靠在大門靜候。逝去的與重聚的，杳然無聲。
兒子為落花黯然，我為他翻開新一頁。
「水滴從噴泉掉下來，掉進了池子裡，魚兒來游泳、小鳥來洗澡。」
兒子指着畫中斑點狗說:「牠想游泳啊！我也想游泳啊！」
泉水潺潺，洗滌心窗，讓人愉悦。
接着，陽光普照的果園裡，「蘋果掉下來了。小孩撿起蘋果，一個一個往籃子裡放。」兒子看見小孩的豐盛的收穫而高呼:「好大好紅好多啊！」然後認真地問:「媽媽，蘋果掉下來，掉在他們身上，會痛吧！」我笑說:「該有點痛吧！」他立即為穿黃色連身裙繫孖辮的小女孩着急:「哎呀！快走開!」
伴讀，讓我更瞭解兒子。
繪本裡的人與事，成了我和兒子的朋友與經歷。
「海浪捲上來，沙堡掉下來……」
「葉子掉下來了」……
「堅果掉下來了」……
「山丘上，雪花掉下來了」……
你和孩子的想法是怎樣的？
「雨掉下來了」……
兒子:「這是幸運之水!你曾跟我說的!」沒錯!還記得有一次雨後外出，他牽着我在樹下漫步，一陣風來，樹上的水點掉下來，掉在他的頭上、額上、衣服上，他有點不喜歡，我跟他說:「嘩!你真幸運!」他好奇:「為甚麼？」「水是生命之源嘛！凡在樹下給水滋養，會快高長大!會遇到很多好事!」我發揮「創意」。兒子停下腳步:「媽媽，我比您幸運!您要在樹下等「幸運之水」嗎？」聽後，我笑得合不攏嘴。
自此，兒子喜歡走在雨後夾道有樹的道上。
繪本，猶如時光機，穿越時空，重拾那憶記!
我最喜歡《掉下來、掉下來了》裡「夜黑了，許多流星掉下來。」那一幅畫。
漆黑無雲，繁星閃爍不停，一彎新月默默無語，流星飄過，掉在哪兒？小孩憑欄觀星，誠心許願!花貓黑貓沉醉了!一個小男孩蹲下來，俯瞰向他招手的鄰舍小女孩，一份祝福落在兩人心上。
兒子問:「流星掉在哪兒？」
我回應:「掉在它要去的地方。」
「你喜歡哪一幅呢？」
兒子翻到最後一頁:「我最喜歡這一幅!吉米……我和爸爸常常都是這樣!嘻嘻……」
看着笑不停的兒子和圖畫裡的吉米，我覺得金·紀歐與瑪格麗特·布羅伊·葛雷漢的心意已「掉下來」，掉在我們的心裡。
沒有留言:
張貼留言